网易彩票 登录|注册
网易彩票 >新闻 >重点新闻推荐

网易彩票-广东人吃婴儿

网易彩票

影/《铁达尼号》译名《沉船记》 各国电影超瞎翻译网笑爆

影音编辑/萧名君《玩命关头》、《魔鬼终结者》等等电影,在世界各地都相当受欢迎,而这些电影名称在各国,也都被赋予不同的翻译名称。YouTube频道「超强系列」,日前邀请到来自中国、香港的朋友,一起来比较同一部电影,在各自国家的翻译名称;然而,其中有不少经典作品的名称,网易彩票差异极大,例如台湾的《怪物与它们的产地》,在中国竟翻成《神奇动物在哪里》、台湾的《真善美》在香港竟是《仙乐飘飘处处闻》,超瞎、超荒谬的翻译名称,让在场三人听完都超傻眼。▲「超强系列」邀请朋友,来比较同一部电影,在各自国家的翻译名称。(图/超强系列SuperAwesome 授权) ▲▼不少经典作品名称差异极大,让在场三人听完都超傻眼。(图/超强系列SuperAwesome 授权)

责任编辑:乐彩网
网易彩票版权与免责声明

凡本网注明“X月X日讯”的所有作品,版权均属网易彩票,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:网易彩票”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

网易彩票授权咨询:0392-3201587

客服电话:0392-3313875 投稿箱: 2315789961@qq.com

网易彩票 版权所有:Copyright © hebiw.com All Rights Reserved.

河南省互联网违法和不良信息举报中心

X关闭
X关闭
友情链接: